Ada Apa Dengan Sumandak Kinabalu

Tweet

Some of you asked me what is the meaning of Sumandak Kinabalu. So my entry today called Ada Apa Dengan Sumandak Kinabalu. Maybe it’s too late for me to explain what this name all about but better late than never…hehehe

Okay, there is a local song in Dusun language. The song called Sumandak Kinabalu (by Clarice John Matha). I am the fan of this song, really really like the song…when my friend encourages me to join Blogger, I just put Sumandak Kinabalu as my name without hesitation. Anyway, you can called me Jane if you want ^ ^

So what does Sumandak means? Sumandak is a Dusun language mean girl ~ a girl whose status is not married yet. I am not sure if it still appropriate for me to use Sumandak after I get married but it’s only a name, so why not? Hehehe…   

How about Kinabalu? Kinabalu is a place. Overall, the word Sumandak Kinabalu means a girl from Kinabalu. That’s my explanation about Sumandak Kinabalu, if I am wrong please correct me…

~ Mum and her Sumandak...hehehe ~

Here is Sumandak Kinabalu song and lyrics. I couldn’t find the real video for this song, anyway I hope this one can do. Sorry I cannot translate the lyrics because I am not an expert translator. I am afraid you will get the wrong translation. Lol…
Orait barait, I hope you all have a great afternoon. Thanks for reading and please forgive my grammar. Adios... 

Sumandak Kinabalu by Clarice John Matha

Sumandak Kinabalu
Alawa menarik hati
Kadi mininsunud doho
Miagal ko di Rosalinda

Sumandak Kinabalu
Tikid tadau mongoi karaja
Kadi mininsunud doho
Apandai ko do cari makan

C/o:
Hai kosumandakan tokou
Isai au poh nasanganu
Kada pikoboyo do bujang palsu
Hai kosumandakan tokou
Isai au poh nasanganu
Rongoho noh nasihat molohing nu

Sumandak Kinabalu
Kada ko aratan doho
Sindingku nopo diti
Sinding do pangaramai tokou

Lagu: Ricky Lim
Lirik: Clarice / John Matha
Penyanyi: Clarice John Matha